Cizí neštěstí druhdy vhod.
Quod cibus est aliis, aliis est acre venenum.
Přísloví na podobné téma
- Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech.
- Každý chvilku tahá pilku.
- Tonoucí se i stébla chytá.
- Když se štěstí unaví, sedne i na vola.
- Neštěstí nechodí nikdy samo.
- Kdo bývá na koni, bývá i pod koněm.
- Koho se neštěstí chopilo, ten i nos utíraje, palec si vymkne.
- Nepiš čerta na stěně, sám se on namaluje.
- Není vozu, není koní, jedna psota druhou honí.
- Při kom štěstí, při tom i lidé.
- Ne tak starostí šedivějí vlasy jako starostmi.
- Čím dál, tím hůř, řekla bába, když padala ze schodů.
- Na krásném pazdeří rádi psi léhají.
- Přijdou, přijdou lepší časové, ale kdo se jich dočká!
- Komu přeje štěstí, pomůže mu na kůň vsésti.
- Pomine trýzeň, nastane přízeň.
- Jedna těžkost druhou stíhá.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Quod cibus est aliis, aliis est acre venenum. To, co je pro někoho jídlo, je pro jiného ostrý jed.
Angličtina
- One man's meat is another man's poison. Maso pro jednoho je jed pro druhého.
- One man's loss is another man's gain. Ztráta jednoho je ziskem druhého.
- One man's breath is another's death. Dech jednoho člověka je smrtí druhého.
Francouzština
- Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Neštěstí jednoho je štěstím druhého.
- Le profit de l'un est le dommage de l' autre. Zisk jednoho je škodou druhého.
- Ce qui nuit à l'un, duit à l'autre. Co škodí jednomu, prospívá druhému.
Němčina
- Des einen Tod, des andern Brot. Smrt jednoho člověka je chlebem druhého.
- Des einen Leid ist des andern Freud'. Smutek jednoho člověka je radostí druhého.