Des einen Tod, des andern Brot.
Quod cibus est aliis, aliis est acre venenum.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Ein Unglück kommt selten allein.
- Glück und Glas, wie leicht bricht das.
- Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.
- Heute mir, morgen dir.
- Man muß das Beste hoffen, das Schlimmste kommt von selbst.
- Stirb nicht, lieber Hengst, es kommt die Zeit, wo Gras wächst.
- Wenn's Unglück sein soll, kann man sich den Finger in der Nase abbrechen.
- Rost frisst Eisen, Sorge den Menschen.
- Auch unser Weizen wird einmal blühen.
- Die Dummen haben das meiste Glück.
- Ein Unglück tritt dem andern auf die Fersen.
- Es fällt mancher auf den Rücken und stößt sich dabei an die Nase.
- Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse.
- Je tiefer in den Wald, je mehr Bäume.
- Wem das Glück pfeift, der hat gut tanzen.
- Je schlimmer die Sau, desto besser die Eicheln.
- Ein Leid löst das andere ab.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Des einen Leid ist des andern Freud'.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Quod cibus est aliis, aliis est acre venenum. Was für einige Nahrung ist, ist für andere ein scharfes Gift.
Englisch
- One man's meat is another man's poison. Was für den einen Fleisch ist, ist für den anderen Gift.
- One man's loss is another man's gain. Was für den einen ein Verlust ist, ist für den anderen ein Gewinn.
- One man's breath is another's death. Der Atem des einen ist der Tod des anderen.
Französisch
- Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Das Unglück des einen ist das Glück des anderen.
- Le profit de l'un est le dommage de l' autre. Der Gewinn des einen ist der Schaden des anderen.
- Ce qui nuit à l'un, duit à l'autre. Was dem einen schadet, schadet auch dem anderen.
Tschechisch
- Cizí neštěstí druhdy vhod. Das Unglück anderer Menschen kommt uns gelegen.