Le malheur des uns fait le bonheur des autres. 
Proverbes sur un sujet similaire
- De mal en pis.
- Un malheur ne vient jamais seul.
- A chacun son tour.
- Le soleil luit pour tout le monde.
- Il a une chance de cocu.
- Il tombe sur le dos et se casse le nez.
- La fortune est aveugle.
- L'abîme appelle l'abîme.
- La rouille ronge le fer, et les chagrins le coeur.
- Un malheur en attire un autre.
- N'est pas marchand qui toujours gagne.
- Souvent à mauvais chien tombe un bon os en gueule.
- Quand on se noie, on s' accroche où l'on peut.
- En espérance d' avoir mieux tant vit le loup qu'il devient vieux.
- Bien danse à qui la fortune chante.
- Les soucis font blanchir les cheveux de bonne heure.
- A qui la fortune est belle son boeuf vêle.
- Il pleut à tous vents.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Le profit de l'un est le dommage de l' autre.
-
Ce qui nuit à l'un, duit à l'autre.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Quod cibus est aliis, aliis est acre venenum.
Ce qui est de la nourriture pour les uns est un poison aigu pour les autres.
Anglais
-
One man's meat is another man's poison.
La viande des uns est le poison des autres.
-
One man's loss is another man's gain.
La perte des uns est le gain des autres.
-
One man's breath is another's death.
Le souffle d'un homme est la mort d'un autre.
Allemand
-
Des einen Tod, des andern Brot.
La mort des uns, le pain des autres.
-
Des einen Leid ist des andern Freud'.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Tchèque
-
Cizí neštěstí druhdy vhod.
Le malheur des autres est utile.