Il a une chance de cocu. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
- De mal en pis.
- Un malheur ne vient jamais seul.
- A chacun son tour.
- Le soleil luit pour tout le monde.
- Il tombe sur le dos et se casse le nez.
- La fortune est aveugle.
- L'abîme appelle l'abîme.
- La rouille ronge le fer, et les chagrins le coeur.
- Un malheur en attire un autre.
- N'est pas marchand qui toujours gagne.
- Souvent à mauvais chien tombe un bon os en gueule.
- Quand on se noie, on s' accroche où l'on peut.
- En espérance d' avoir mieux tant vit le loup qu'il devient vieux.
- Bien danse à qui la fortune chante.
- Les soucis font blanchir les cheveux de bonne heure.
- A qui la fortune est belle son boeuf vêle.
- Il pleut à tous vents.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
An unfortunate man would be drowned in a tea-cup.
Un malheureux serait noyé dans une tasse de thé.
-
There is no fence against ill fortune.
Il n'y a pas de barrière contre la malchance.
-
An unhappy man's cart is easy to tumble.
La charrette d'un homme malheureux est facile à renverser.
Allemand
-
Wenn's Unglück sein soll, kann man sich den Finger in der Nase abbrechen.
Si c'est pour porter malheur, on peut se casser le doigt dans le nez.
-
Wer Unglück haben soll, der kann die Nase im Bette brechen.
Celui qui doit avoir du malheur peut se casser le nez dans son lit.
Tchèque
-
Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech.
Le malheur ne suit pas les montagnes, il suit les gens.
-
Smůla se mu lepí na paty.
La malchance le talonne.
-
Smůla se lepí na paty.
La malchance vous colle aux talons.
-
Neštěstí ne po horách, ale po lidech se tluče.
Le malheur ne frappe pas les montagnes, mais les hommes.