Le soleil luit pour tout le monde. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
- De mal en pis.
- Un malheur ne vient jamais seul.
- A chacun son tour.
- Il a une chance de cocu.
- Il tombe sur le dos et se casse le nez.
- La fortune est aveugle.
- L'abîme appelle l'abîme.
- La rouille ronge le fer, et les chagrins le coeur.
- Un malheur en attire un autre.
- N'est pas marchand qui toujours gagne.
- Souvent à mauvais chien tombe un bon os en gueule.
- Quand on se noie, on s' accroche où l'on peut.
- En espérance d' avoir mieux tant vit le loup qu'il devient vieux.
- Bien danse à qui la fortune chante.
- Les soucis font blanchir les cheveux de bonne heure.
- A qui la fortune est belle son boeuf vêle.
- Il pleut à tous vents.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Malheur ne dure pas toujours.
-
La fortune frappe au moins une fois à chaque porte.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Post noctem sperare diem, post nubila solem.
Après la nuit pour espérer le jour, derrière les nuages le soleil.
-
Veniet quondam felicior aetas.
Un âge plus heureux viendra.
Anglais
-
Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
Même le fleuve le plus impétueux s'écoule vers la mer en toute sécurité.
-
The longest night will have an end.
La nuit la plus longue aura une fin.
-
After black clouds clear weather.
Après les nuages noirs, le temps est clair.
-
The sun will shine on our side of the fence.
Le soleil brillera de notre côté de la barrière.
-
All wrong will end.
Tous les maux disparaîtront.
Allemand
-
Auch unser Weizen wird einmal blühen.
Notre blé aussi fleurira un jour.
-
Auf Weh und Ach folgt Freude nach.
La joie succède à la douleur et au malheur.
Tchèque
-
Pomine trýzeň, nastane přízeň.
La souffrance passera, la faveur viendra.
-
I na nás slunce zasvítí.
Le soleil brillera sur nous aussi.