Man muß das Beste hoffen, das Schlimmste kommt von selbst. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Ein Unglück kommt selten allein.
- Glück und Glas, wie leicht bricht das.
- Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.
- Heute mir, morgen dir.
- Des einen Tod, des andern Brot.
- Stirb nicht, lieber Hengst, es kommt die Zeit, wo Gras wächst.
- Wenn's Unglück sein soll, kann man sich den Finger in der Nase abbrechen.
- Rost frisst Eisen, Sorge den Menschen.
- Auch unser Weizen wird einmal blühen.
- Die Dummen haben das meiste Glück.
- Ein Unglück tritt dem andern auf die Fersen.
- Es fällt mancher auf den Rücken und stößt sich dabei an die Nase.
- Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse.
- Je tiefer in den Wald, je mehr Bäume.
- Je schlimmer die Sau, desto besser die Eicheln.
- Wem das Glück pfeift, der hat gut tanzen.
- Ein Leid löst das andere ab.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Mala ultro adsunt.
Auf der anderen Seite gibt es Übel.
Englisch
-
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
Kümmere dich nicht um den Ärger, bis der Ärger dich ärgert.
-
When sorrow is asleep, wake it not.
Wenn der Kummer schläft, wecke ihn nicht.
-
Don't play with fire, you get burned.
Spiel nicht mit dem Feuer, sonst verbrennst du dich.
Französisch
-
Il pleut à tous vents.
Es regnet aus allen Richtungen.
Tschechisch
-
Nepiš čerta na stěně, sám se on namaluje.
Schreibe den Teufel nicht an die Wand, er wird sich selbst malen.
-
Netřeba vši do kožichu sázeti, dobře sama vleze.
Es ist nicht nötig, Läuse in den Mantel einzupflanzen, er wird von alleine gut passen.
-
Nezkoušej toho, co má ocas černý.
Versuchen Sie nicht den mit dem schwarzen Schwanz.
-
Neštěstí netřeba volati, samo od sebe přijde.
Das Unglück muss nicht herbeigerufen werden, es kommt von selbst.
-
Neštěstí netřeba hledati, samo od sebe přijde.
Es ist nicht nötig, das Unglück zu suchen, es kommt von selbst.
-
Nepřivolávej vlka z lesa.
Rufen Sie den Wolf nicht aus dem Wald.
-
Neštěstí nikdy nezahálí.
Das Unglück nimmt kein Ende.