Es fällt mancher auf den Rücken und stößt sich dabei an die Nase.
Dis iratis natus.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Ein Unglück kommt selten allein.
- Glück und Glas, wie leicht bricht das.
- Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.
- Heute mir, morgen dir.
- Des einen Tod, des andern Brot.
- Man muß das Beste hoffen, das Schlimmste kommt von selbst.
- Stirb nicht, lieber Hengst, es kommt die Zeit, wo Gras wächst.
- Wenn's Unglück sein soll, kann man sich den Finger in der Nase abbrechen.
- Rost frisst Eisen, Sorge den Menschen.
- Auch unser Weizen wird einmal blühen.
- Die Dummen haben das meiste Glück.
- Ein Unglück tritt dem andern auf die Fersen.
- Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse.
- Je tiefer in den Wald, je mehr Bäume.
- Je schlimmer die Sau, desto besser die Eicheln.
- Wem das Glück pfeift, der hat gut tanzen.
- Ein Leid löst das andere ab.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Dis iratis natus. Ich wurde wütend geboren.
Englisch
- Bread never falls but on its buttered side. Das Brot fällt immer nur auf die gebutterte Seite.
- He would fall on his back and break his nose. Er würde auf den Rücken fallen und sich die Nase brechen.
Französisch
- Il tombe sur le dos et se casse le nez. Er fällt auf den Rücken und bricht sich die Nase.
- N'est pas sauvé qui traîne son lien. Nicht gerettet wird, wer seinen Link mit sich herumschleppt.
Tschechisch
- Koho se neštěstí chopilo, ten i nos utíraje, palec si vymkne. Wen das Unglück ereilt hat, der putzt sich die Nase, und sein Daumen ist verstaucht.
- Chromý si nejspíše nohu podvrtne. Chromý wird sich wahrscheinlich das Bein verstauchen.