Wem das Glück pfeift, der hat gut tanzen.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Ein Unglück kommt selten allein.
- Glück und Glas, wie leicht bricht das.
- Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.
- Heute mir, morgen dir.
- Des einen Tod, des andern Brot.
- Man muß das Beste hoffen, das Schlimmste kommt von selbst.
- Stirb nicht, lieber Hengst, es kommt die Zeit, wo Gras wächst.
- Wenn's Unglück sein soll, kann man sich den Finger in der Nase abbrechen.
- Rost frisst Eisen, Sorge den Menschen.
- Auch unser Weizen wird einmal blühen.
- Die Dummen haben das meiste Glück.
- Ein Unglück tritt dem andern auf die Fersen.
- Es fällt mancher auf den Rücken und stößt sich dabei an die Nase.
- Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse.
- Je tiefer in den Wald, je mehr Bäume.
- Je schlimmer die Sau, desto besser die Eicheln.
- Ein Leid löst das andere ab.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Deo volente vel vimine navigabis.
So Gott will, wirst du mit einer Korbweide segeln.
Englisch
-
He dances well to whom fortune pipes.
Er tanzt gut zu wem das Glück pfeift.
-
Better be born lucky than rich.
Besser glücklich als reich geboren werden.
-
Give a man fortune and cast him into the sea.
Gib einem Mann ein Vermögen und wirf ihn ins Meer.
Französisch
-
Bien danse à qui la fortune chante.
Gut tanzt, wem das Glück singt.
-
Bonheur passe mérite.
Glück vergeht Verdienst.
Tschechisch
-
Při kom štěstí, při tom i lidé.
Wem das Glück hold ist, dem sind auch die Menschen hold.
-
Dobře se tomu bytuje, komu babka čaruje.
Es ist gut für denjenigen, dessen Großmutter zaubert.
-
Ke komu štěstí jede, dobře se mu vede.
Wer Glück hat, dem geht es gut.