Při kom štěstí, při tom i lidé.
Deo volente vel vimine navigabis.
Přísloví na podobné téma
- Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech.
- Každý chvilku tahá pilku.
- Tonoucí se i stébla chytá.
- Když se štěstí unaví, sedne i na vola.
- Neštěstí nechodí nikdy samo.
- Kdo bývá na koni, bývá i pod koněm.
- Koho se neštěstí chopilo, ten i nos utíraje, palec si vymkne.
- Nepiš čerta na stěně, sám se on namaluje.
- Není vozu, není koní, jedna psota druhou honí.
- Ne tak starostí šedivějí vlasy jako starostmi.
- Čím dál, tím hůř, řekla bába, když padala ze schodů.
- Na krásném pazdeří rádi psi léhají.
- Přijdou, přijdou lepší časové, ale kdo se jich dočká!
- Komu přeje štěstí, pomůže mu na kůň vsésti.
- Pomine trýzeň, nastane přízeň.
- Cizí neštěstí druhdy vhod.
- Jedna těžkost druhou stíhá.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Dobře se tomu bytuje, komu babka čaruje.
- Ke komu štěstí jede, dobře se mu vede.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Deo volente vel vimine navigabis. Dá-li Bůh, poplujete s proutím.
Angličtina
- He dances well to whom fortune pipes. Komu štěstí přeje, tomu dobře tančí.
- Better be born lucky than rich. Lepší je narodit se šťastný než bohatý.
- Give a man fortune and cast him into the sea. Dej člověku štěstí a hoď ho do moře.
Francouzština
- Bien danse à qui la fortune chante. Komu štěstí přeje, tomu tanec přeje.
- Bonheur passe mérite. Štěstí za to stojí.
Němčina
- Wem das Glück pfeift, der hat gut tanzen. Pokud štěstí píská, máte dobrý tanec.