Komu přeje štěstí, pomůže mu na kůň vsésti.
Dum fortuna favet, parit et taurus vitulum.
Přísloví na podobné téma
- Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech.
- Každý chvilku tahá pilku.
- Tonoucí se i stébla chytá.
- Když se štěstí unaví, sedne i na vola.
- Neštěstí nechodí nikdy samo.
- Kdo bývá na koni, bývá i pod koněm.
- Koho se neštěstí chopilo, ten i nos utíraje, palec si vymkne.
- Nepiš čerta na stěně, sám se on namaluje.
- Není vozu, není koní, jedna psota druhou honí.
- Při kom štěstí, při tom i lidé.
- Ne tak starostí šedivějí vlasy jako starostmi.
- Čím dál, tím hůř, řekla bába, když padala ze schodů.
- Na krásném pazdeří rádi psi léhají.
- Přijdou, přijdou lepší časové, ale kdo se jich dočká!
- Pomine trýzeň, nastane přízeň.
- Cizí neštěstí druhdy vhod.
- Jedna těžkost druhou stíhá.
Související výrazy
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Dum fortuna favet, parit et taurus vitulum. Zatímco štěstí přeje, býk také porodí mládě.
- Dum bene vult, vitulat bos; sic gens undique famat. Dokud si dobře přeje, vůl se obrací; tak je národ slavný po všech stránkách.
Angličtina
- Whom God loves, his bitch brings forth pigs. Koho Bůh miluje, toho jeho fena rodí prasata.
Francouzština
- A qui la fortune est belle son boeuf vêle. Komu štěstí přeje, tomu krásná jsou jeho volská telata.
- Où l'heur n'est, labeur est inutile. Kde není hodina, je práce zbytečná.
- Le plus heureux l'emporte. Vyhrává ten, kdo je nejšťastnější.
Němčina
- Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse. Když ti štěstí přeje, otelí se vůl.
- Wem's glückt, dem legt ein Hahn Eier. Pokud budete mít štěstí, snese vám kohout vejce.