Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek. 
Přísloví na podobné téma
- Komu se nelení, tomu se zelení.
- Bez práce nejsou koláče.
- S chutí do toho, půl je hotovo.
- Ranní ptáče dál doskáče.
- Pomoz si sám a Bůh ti pomůže.
- Kdo má koně, snadno k němu sedlo najde.
- Hotov v létě saně, a vůz v zimě.
- Bos chodívá, komu celá ves boty kupuje.
- Boha vzývej, sám ruky přikládej.
- Chceš-li z pole bráti, musíš na ně dáti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Co máš dnes snísti, schovej na zejtří, a co máš zejtra dělati, dělej dnes.
- Co dnes propustíš, zítra nedohoníš.
- Dnes je dnes, zítřku nevěř.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Quod mane potes facere, non exspectes in vespere.
Co můžete udělat ráno, nečekejte večer.
Angličtina
-
Never put off till tomorrow What may be done today.
Nikdy neodkládejte na zítřek to, co lze udělat dnes.
-
One hour today is worth two tomorrow.
Jedna dnešní hodina má zítra hodnotu dvou.
Francouzština
-
Ce qui est fait n'est plus à faire.
Co se stalo, už se nemá opakovat.
-
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.
Nikdy neodkládejte na zítřek to, co můžete udělat dnes.
-
Il ne faut pas remettre la partie au lendemain.
Hra by se neměla odkládat na zítřek.
Němčina
-
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Co můžete udělat dnes, neodkládejte na zítřek.