Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Špatná ta hospodyně bývá, kterou slunce pod peřinou vídá.  
• Kdo ráno vstává, tomu Pán Bůh dává.  
• Záhy vzhůru, pozdě dolů.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Qui prior est tempore, potior est iure.   Kdo je první v čase, je první v právu.

---

 Angličtina

• Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.   Brzy do postele a brzy nahoru dělá člověka zdravým, bohatým a moudrým.
• The early bird catches the worm.   Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
• He that rises late, must trot all day.   Kdo pozdě vstává, musí celý den klusat.

---

 Francouzština

• A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.   Těm, kdo ráno vstávají, Bůh pomáhá a podává jim ruku.
• Homme matineux — sain, gai et soigneux.   Matiné - zdravý, veselý a opatrný.
• Premier levé premier chaussé.   První na řadě.

---

 Němčina

• Früh übt sich, wer ein Meister werden will.   Pokud se chcete stát mistrem, musíte začít brzy.
• Morgenstunde hat Gold im Munde.   Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
• Der Vogel, welcher am frühsten auf ist, findet das erste Korn.   Pták, který se vznese dříve, najde první zrno.

---