Pomoz si sám a Bůh ti pomůže. 
Přísloví na podobné téma
- Komu se nelení, tomu se zelení.
- Bez práce nejsou koláče.
- Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
- Ranní ptáče dál doskáče.
- S chutí do toho, půl je hotovo.
- Kdo má koně, snadno k němu sedlo najde.
- Hotov v létě saně, a vůz v zimě.
- Bos chodívá, komu celá ves boty kupuje.
- Boha vzývej, sám ruky přikládej.
- Chceš-li z pole bráti, musíš na ně dáti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Bůh praví: Pomáhej si sám, pomohu tobě i já.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Dii facientes adiuvant.
Pomáhat bohům dělat to.
Angličtina
-
God helps them that help themselves.
Bůh pomáhá těm, kdo si pomáhají sami.
-
For a web begun God sends the thread.
Na započatý web Bůh posílá nit.
Francouzština
-
Aide-toi, Dieu t' aidera.
Pomozte si sami, Bůh vám pomůže.
Němčina
-
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Pomozte si sami a Bůh vám pomůže.
-
Lerne schwimmen, statt auf die Ebbe zu warten!
Naučte se plavat a nečekejte na odliv!