Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Dii facientes adiuvant.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
- Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
- Ohne Fleiß kein Preis.
- Sich regen bringt Segen.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
- Gott gibt den Acker, aber nicht den Pflug, das Wasser, aber nicht den Krug.
- Ein jeder für sich, Gott für uns alle.
- Der Kluge kauft im Sommer seinen Pelz.
- Gott hilft dem Schiffer, aber rudern muß er.
- Der beste Bote, wenn man selber geht.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Lerne schwimmen, statt auf die Ebbe zu warten!
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Dii facientes adiuvant. Den Göttern dabei helfen.
Englisch
- God helps them that help themselves. Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
- For a web begun God sends the thread. Für ein begonnenes Netz schickt Gott den Faden.
Französisch
- Aide-toi, Dieu t' aidera. Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
Tschechisch
- Pomoz si sám a Bůh ti pomůže. Hilf dir selbst und Gott wird dir helfen.
- Bůh praví: Pomáhej si sám, pomohu tobě i já. Gott sagt: Hilf dir selbst, so will ich dir helfen.