Gott hilft dem Schiffer, aber rudern muß er. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
- Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
- Ohne Fleiß kein Preis.
- Sich regen bringt Segen.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
- Gott gibt den Acker, aber nicht den Pflug, das Wasser, aber nicht den Krug.
- Ein jeder für sich, Gott für uns alle.
- Der Kluge kauft im Sommer seinen Pelz.
- Der beste Bote, wenn man selber geht.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
Get thy spindle and thy distaff ready and God will send thee flax.
Mach deine Spindel und deinen Spinnrocken bereit, und Gott wird dir Flachs schicken.
Französisch
-
Aide-toi, le ciel t'aidera.
Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel.
Tschechisch
-
Kdo má koně, snadno k němu sedlo najde.
Wer ein Pferd hat, kann leicht einen Sattel für es finden.
-
V Boha doufej, a sám foukej.
Vertraut auf Gott und bläst euch selbst einen.