Der beste Bote, wenn man selber geht.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
- Früh übt sich, wer ein Meister werden will.
- Ohne Fleiß kein Preis.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
- Sich regen bringt Segen.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
- Gott gibt den Acker, aber nicht den Pflug, das Wasser, aber nicht den Krug.
- Ein jeder für sich, Gott für uns alle.
- Der Kluge kauft im Sommer seinen Pelz.
- Gott hilft dem Schiffer, aber rudern muß er.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
Who lives by hope, will die by hunger.
Wer von der Hoffnung lebt, wird vom Hunger sterben.
-
If thou thyself canst do it, attend no other's help or hand.
Kannst du es selbst tun, so bedürfe keiner fremden Hilfe oder Hand.
-
The tod never sped better than when he went his own errand.
Der Tod kam nie besser voran als bei seinen eigenen Besorgungen.
Französisch
-
Ne t'attends qu'à toi seul.
Erwarte nur dich selbst.
-
Qui attend les souliers d'un mort, risque d' aller pieds nus.
Wer auf die Schuhe eines Toten wartet, läuft Gefahr, barfuß zu gehen.
-
On ne trouve jamais meilleur messager que soi-même.
Man findet nie einen besseren Boten als sich selbst.
Tschechisch
-
Bos chodívá, komu celá ves boty kupuje.
Der Chef geht, dessen Schuhe das ganze Dorf kauft.
-
Co sám můžeš spraviti, nechtěj jiným svěřiti.
Was Sie selbst in Ordnung bringen können, sollten Sie nicht anderen anvertrauen.
-
Každý rád, když sám z bláta vyleze.
Jeder möchte sich selbst aus dem Schlamm befreien.
-
Sám dělej, přátel nečekej.
Machen Sie es selbst, warten Sie nicht auf Freunde.