Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Sero recusat ferre, quod subiit iugum.   Odmítá to nést příliš pozdě, protože podstoupil jho.

---

 Angličtina

• Once you pledge, don't hedge.   Jakmile se zavážete, nezajišťujte se.

---

 Francouzština

• A la guerre comme à la guerre.   Ve válce jako ve válce.
• Quand on a avalé le boeuf, il ne faut pas s'arrêter à la queue.   Když hovězí maso spolknete, nesmíte se zastavit u ocasu.
• Qui s'est embarqué doit achever.   Kdo se vydal na cestu, musí ji dokončit.

---

 Němčina

• Wer den Teufel ins Schiff nimmt, der muß ihn auch fahren.   Kdo vezme ďábla na loď, musí ji také řídit.

---