Wer den Teufel ins Schiff nimmt, der muß ihn auch fahren.
Sero recusat ferre, quod subiit iugum.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Alles oder nichts.
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Wer A sagt, muß auch B sagen.
- Die Würfel sind gefallen.
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Dem Kaiser, was des Kaisers ist.
- Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Wer zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht.
- Der Esel und der Treiber denken nicht eins.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Sero recusat ferre, quod subiit iugum. Er weigert sich, es zu spät zu ertragen, weil er unter dem Joch gelitten hat.
Englisch
- Once you pledge, don't hedge. Sobald Sie zugesagt haben, sollten Sie sich nicht mehr absichern.
Französisch
- A la guerre comme à la guerre. Im Krieg wie im Krieg
- Quand on a avalé le boeuf, il ne faut pas s'arrêter à la queue. Wenn man den Ochsen verschluckt hat, darf man nicht beim Schwanz aufhören.
- Qui s'est embarqué doit achever. Wer sich eingeschifft hat, muss vollenden.
Tschechisch
- Kdo se dal na vojnu, musí bojovat. Wer in den Krieg gezogen ist, muss kämpfen.