Dem Kaiser, was des Kaisers ist. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Das Sprichwort "Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist" ist ein biblischer Hinweis aus dem Matthäusevangelium, wo Jesus gefragt wird, ob er Steuern an den Kaiser zahlen soll (Mt 22,15-22). Das Sprichwort wird oft verwendet, um zu betonen, wie wichtig es ist, sowohl der weltlichen Obrigkeit (Cäsar) als auch der göttlichen Obrigkeit (Gott) in ihrem jeweiligen Bereich Respekt und Gehorsam zu erweisen. Es unterstreicht die Idee, weltliche Angelegenheiten von geistlichen Angelegenheiten zu trennen und seine Pflichten gegenüber beiden zu erfüllen.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Alles oder nichts.
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Wer A sagt, muß auch B sagen.
- Die Würfel sind gefallen.
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Wer zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht.
- Wer den Teufel ins Schiff nimmt, der muß ihn auch fahren.
- Der Esel und der Treiber denken nicht eins.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo.
Was ist Cäsar für Cäsar und was ist Gottes für Gott?
Englisch
-
Render unto Caesar the things which are Caesar's.
Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört.
Französisch
-
Il faut rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Man muss dem Kaiser geben, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.