Der Esel und der Treiber denken nicht eins.
Ludit in humanis divina potentia rebus.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Alles oder nichts.
- Wer A sagt, muß auch B sagen.
- Die Würfel sind gefallen.
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Dem Kaiser, was des Kaisers ist.
- Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Wer zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht.
- Wer den Teufel ins Schiff nimmt, der muß ihn auch fahren.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ludit in humanis divina potentia rebus. Die göttliche Macht spielt in den menschlichen Angelegenheiten eine Rolle.
Englisch
- The horse thinks one thing and he who rides him another. Das Pferd denkt eine Sache und derjenige, der es reitet, eine andere.
Französisch
- Ce que pense l'âne, ne pense l' ânier. Was der Esel denkt, denkt nicht der Eseltreiber.
Tschechisch
- Člověk myslí, Pán Bůh obmyslí. Der Mensch denkt, der Herrgott denkt.
- Člověk tak, Bůh jinak. Der Mensch hierhin, Gott dorthin.