Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Člověk tak, Bůh jinak.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Ludit in humanis divina potentia rebus.   Božská moc hraje v lidských záležitostech.

---

 Angličtina

• The horse thinks one thing and he who rides him another.   Kůň si myslí jednu věc a ten, kdo na něm jezdí, druhou.

---

 Francouzština

• Ce que pense l'âne, ne pense l' ânier.   Co si myslí osel, to si myslí i osel.

---

 Němčina

• Der Esel und der Treiber denken nicht eins.   Osel a kočí nemyslí jako jeden.

---