Kostky jsou vrženy. 
Význam a původ
Latinské přísloví "Alea iacta est" se do češtiny překládá jako "Kostky jsou vrženy". Připisuje se Juliu Caesarovi, který tuto větu údajně pronesl, když v roce 49 př. n. l. překročil se svým vojskem řeku Rubikon, čímž v Římě začala občanská válka. Fráze označuje bod, odkud není návratu, kdy bylo učiněno rozhodnutí a není cesty zpět. Často se používá k vyjádření myšlenky, že jakmile se jednou rozhodneme, musíme přijmout následky bez ohledu na výsledek.
Související výrazy
Stejná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Alea iacta est.
Překlad
Kostky jsou vrženy.
Angličtina
-
The die is cast.
Překlad
Kostky jsou vrženy.
Francouzština
-
Le sort en est jeté.
Překlad
Kostky byly vrženy.
-
Le dé en est jeté.
Překlad
Kostky jsou vrženy.
Němčina
-
Die Würfel sind gefallen.
Překlad
Kostky jsou vrženy.