Le sort en est jeté. 
Sens et origine
Le proverbe latin "Alea iacta est" se traduit en français par "Le sort en est jeté". Il est attribué à Jules César, qui aurait prononcé cette phrase alors qu'il traversait le Rubicon avec son armée en 49 avant J.-C., marquant le début d'une guerre civile à Rome. L'expression signifie un point de non-retour, lorsqu'une décision a été prise et qu'il n'est plus possible de revenir en arrière. Elle est souvent utilisée pour exprimer l'idée qu'une fois qu'un choix est fait, il faut en accepter les conséquences, quel qu'en soit le résultat.
Proverbes sur un sujet similaire
- A la guerre comme à la guerre.
- Les affaires sont les affaires.
- Il faut rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- Le vin est tiré, il faut le boire.
- Chacun est le fils de ses oeuvres.
- L'homme propose et Dieu dispose.
- Jouer son va-tout.
- On ne peut pas fuir son destin.
- Ce que pense l'âne, ne pense l' ânier.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Le dé en est jeté.
Proverbes égaux dans une autre langue
Latin
-
Alea iacta est.
Les dés sont jetés.
Anglais
-
The die is cast.
Le sort en est jeté.
Allemand
-
Die Würfel sind gefallen.
Les dés sont jetés.
Tchèque
-
Kostky jsou vrženy.
Les dés sont jetés.