L'homme propose et Dieu dispose. 
Homo proponit, Deus disponit.
Proverbes sur un sujet similaire
- A la guerre comme à la guerre.
- Les affaires sont les affaires.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- Il faut rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Chacun est le fils de ses oeuvres.
- Le vin est tiré, il faut le boire.
- Le sort en est jeté.
- Jouer son va-tout.
- On ne peut pas fuir son destin.
- Ce que pense l'âne, ne pense l' ânier.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Homo proponit, Deus disponit.
L'homme propose, Dieu arrange.
Anglais
-
Man proposes, God disposes.
L'homme propose, Dieu dispose.
Allemand
-
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
L'homme pense, Dieu dirige.
Tchèque
-
Člověk míní, Pán Bůh mění.
L'homme pense, le Seigneur Dieu change.