Ce que pense l'âne, ne pense l' ânier. 
Proverbes sur un sujet similaire
- A la guerre comme à la guerre.
- Les affaires sont les affaires.
- Il faut rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- Le vin est tiré, il faut le boire.
- Chacun est le fils de ses oeuvres.
- Le sort en est jeté.
- L'homme propose et Dieu dispose.
- Jouer son va-tout.
- On ne peut pas fuir son destin.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Ludit in humanis divina potentia rebus.
Le pouvoir divin joue dans les affaires humaines.
Anglais
-
The horse thinks one thing and he who rides him another.
Le cheval pense une chose et celui qui le monte une autre.
Allemand
-
Der Esel und der Treiber denken nicht eins.
L'âne et le conducteur ne pensent pas un.
Tchèque
-
Člověk myslí, Pán Bůh obmyslí.
L'homme pense, le Seigneur Dieu pense.
-
Člověk tak, Bůh jinak.
L'homme par ici, Dieu par là.