Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Vzav za řemen, neprav, že nepeven.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Aut non tentaris, aut perfice.   Buď to nezkoušejte, nebo to udělejte.
• Aut numquam temptes, aut perfice.   Buď to nikdy nezkoušejte, nebo to udělejte.

---

 Angličtina

• In for a penny, in for a pound.   Za cent, za libru.
• You cannot say A without saying B.   Nemůžete říci A, aniž byste řekli B.
• In for a lamb, in for a sheep.   Když jehně, tak ovce.

---

 Francouzština

• Le vin est tiré, il faut le boire.   Víno je načerpáno, musí se vypít.
• Qui en jeu entre, jeu consente.   Kdo do hry vstupuje, hraje se souhlasem.

---

 Němčina

• Wer A sagt, muß auch B sagen.   Kdo říká A, musí říkat i B.
• Wer das Spiel mit anfängt, muß es mit fortsetzen.   Kdo hru začne, musí v ní pokračovat.

---