Soviel Köpfe, soviel Sinne. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Dieses Sprichwort verdeutlicht die Vielfalt der Meinungen und Perspektiven der Menschen. Das lateinische Original lautet: "Quot homines, tot sententiae".
Dieses lateinische Sprichwort stammt vermutlich aus dem Stück "Phormio" des römischen Schriftstellers Terenz aus dem 2. Es spiegelt die Idee wider, dass verschiedene Menschen unterschiedliche Meinungen und Perspektiven zu einem bestimmten Thema oder einer Situation haben.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Viele Köpfe gehen schwer unter einen Hut.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Quot homines, tot sententiae.
So viele Menschen, so viele Meinungen.
-
Quot capita, tot sensus.
So viele Köpfe, so viele Sinne.
-
Quot capita, tot sententiae.
So viele Köpfe, so viele Sätze.
Englisch
-
So many men so many minds.
So viele Männer, so viele Köpfe.
-
So many heads so many minds.
So viele Köpfe, so viele Köpfe.
-
So many heads so many wits.
So viele Köpfe, so viel Verstand.
-
So many men so many wits.
So viele Männer, so viele Köpfe.
Französisch
-
Autant de gens, autant de sens.
So viele Menschen, so viele Bedeutungen.
-
Chaque tête, chaque avis.
Jeder Kopf, jede Meinung.
-
Vingt têtes, vingt avis.
Zwanzig Köpfe, zwanzig Meinungen.
Tschechisch
-
Kolik hlav, tolik rozumu.
So viele Köpfe, so viele Köpfe.
-
Kolik mlynářů, tolik měr, kolik farářů, tolik věr.
So viele Müller, so viele Maße, so viele Pfarrer, so viele Glaubensrichtungen.
-
Kolik hlav, tolik smyslů, kolik děr, tolik syslů.
So viele Köpfe, so viele Sinne, so viele Löcher, so viele Erdhörnchen.