Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Englisch

• We may give advice, but we cannot give conduct.   Wir können Ratschläge erteilen, aber wir können kein Verhalten vorgeben.

---

 Französisch

• Il est plus facile de conseiller que de faire.   Es ist leichter, Ratschläge zu erteilen, als selbst zu handeln.

---

 Tschechisch

• V nouzi dá ti radu každý dobrý přítel, ale málokterý dá ti mouky pytel.   Jeder gute Freund wird Ihnen in einer Zeit der Not einen Rat geben, aber nur wenige werden Ihnen einen Sack Mehl schenken.
• Poradí každý, zřídkakdo pomůže.   Jeder kann helfen, aber nur wenige können helfen.

---