Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Monas numerus esse non dicitur.   Monas soll keine Nummer sein.

---

 Englisch

• One is no number.   Eins ist keine Zahl.
• One hand does not clap.   Eine Hand klatscht nicht.
• One can't help many, but many can help one.   Einer kann nicht vielen helfen, aber viele können einem helfen.

---

 Französisch

• Un seul homme ne peut suffire à tout.   Ein einzelner Mensch kann nicht für alles ausreichen.
• Un seul doigt ne prend pas de puce.   Ein einzelner Finger nimmt keinen Chip auf.

---

 Tschechisch

• Jedna ruka netleská.   Eine Hand klatscht nicht.
• Z mnoha ruk větší pomoc.   Von vielen Händen mehr Hilfe.
• Jeden kůl plotu neudrží.   Ein einziger Zaunpfahl reicht nicht aus, um einen Zaun zu halten.
• Jednou rukou uzel nerozvážeš.   Man kann einen Knoten nicht mit einer Hand auflösen.

---