Smaž hada, jak chceš, nebude z něho úhoř. 
Přísloví na podobné téma
- Zvyk je železná košile.
- Kočka myší nenechá, liška slepic a vlk ovcí.
- Janek do Prahy, Janek z Prahy.
- Kam se dřevo kloní, tam i padá.
- Nes česnek, kam chceš, česnek i bude.
- Vůl zůstane volem, pařez pařezem.
- Svině zůstane sviní, byť na sobě zlaté sedlo měla.
- Hus za moře, hus domů.
- Co kolébka vyhoupala, to motyka zakopala.
- Bláto líbí se svini.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
-
Kdo co má od přirození, těžce se to při něm změní.
- S čím kdo vyrostl, to mu i přirostlo.
- Kavka, by se na sněhu válela, nezbělí.
- Cikána mýti — marná práce.
- Mouřenín nezbělí.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Quod natura negat, reddere nemo potest.
Co příroda odepře, nikdo nemůže splatit.
-
Aegre reprehendas, quod sinis consuescere.
Kritizujete se za to, že jste si na to dovolili zvyknout.
Angličtina
-
A crow is never the whiter for washing herself often.
Vrána není nikdy bělejší, protože se často myje.
-
He that washes an ass's head, loses both his soap and his labour.
Kdo myje hlavu osla, ztrácí mýdlo i práci.
Francouzština
-
A laver la tête d'un âne, l'on n'y perd que la lessive.
Když umyjete oslí hlavu, přijdete jen o to, že ji umyjete.
Němčina
-
Bauer bleibt Bauer.
Farmář je farmář.
-
Auf einen Eselkopf sind Laugen umsonst.
Lži jsou zdarma na oslí hlavě.
-
Beim Raben hilft kein Bad.
Havranovi nepomůže žádná koupel.