Co kolébka vyhoupala, to motyka zakopala.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Zvyk je železná košile.
- Smaž hada, jak chceš, nebude z něho úhoř.
- Kočka myší nenechá, liška slepic a vlk ovcí.
- Janek do Prahy, Janek z Prahy.
- Kam se dřevo kloní, tam i padá.
- Nes česnek, kam chceš, česnek i bude.
- Vůl zůstane volem, pařez pařezem.
- Svině zůstane sviní, byť na sobě zlaté sedlo měla.
- Hus za moře, hus domů.
- Bláto líbí se svini.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu.
Sobald es frisch eingeweicht ist, bleibt der Geruch der Schale lange erhalten.
-
Difficulter reciduntur vitia, quae nobiscum creverunt.
Die Laster, die bei uns groß geworden sind, lassen sich nur schwer wieder rückgängig machen.
-
Quod nova testa capit, inveterata sapit.
Was die neue Hülle verträgt, schmeckt die alte.
Englisch
-
The cask savours of the first fill.
Das Fass schmeckt nach der ersten Abfüllung.
-
Once a knave, and ever a knave.
Einmal ein Schurke und immer ein Schurke.
Französisch
-
Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau.
Was man in der Wiege lernt, hält bis zum Grab.