Old habits die hard. 
Consuetudo quasi altera natura.
Proverbs on a similar topic
- Nature will have its course.
- That which is crooked cannot be made straight.
- As a man lives, so shall he die, as a tree falls, so shall it lie.
- A crow is never the whiter for washing herself often.
- An ape is ne'er so like an ape, as when he wears a doctor's cape.
- The ass loaded with gold Still eats thistles.
- What good can it do an ass to be called a lion?
- The cask savours of the first fill.
- Bring a cow to the hall and she will run to the byre.
- A kite will never be a good hawk.
- Send a fool to France, and a fool he'll come back.
Related proverbs
Similar proverbs in the same language
English
-
Custom has the force of law.
-
Habit is a second nature.
-
Custom is a second nature.
-
Custom makes all things easy.
-
Habits are at first cobwebs, at last cables.
Similar proverbs in another language
Latin
-
Consuetudo quasi altera natura.
Habit as second nature.
-
Consuetudo altera natura est.
The habit is second nature.
-
Consuetudo altera natura.
Habit is second nature.
-
Gravissimum est imperium consuetudinis.
The most important thing is the control of the custom.
-
Consuetudo quasi altera natura est.
The habit is like second nature.
-
Usus est tyrannus.
Use is a tyrant.
-
Quidquid homo suescit, leviter dimittere nescit.
Whatever a man feels, he does not know how to let go lightly.
French
-
L'habitude est une seconde nature.
Habit is second nature.
-
Coutume est une autre nature.
Custom is another matter.
German
-
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
Man is a creature of habit.
-
Disteln sind dem Esel lieber als Rosen.
Thistles are dearer to the donkey than roses.
-
Gewohnheit ist die andere Natur.
Habit is the other nature.
-
Gewohnheit ist König über den Verstand.
Habit is king over reason.
-
Sitte ist stärker als Recht.
Custom is stronger than law.
Czech
-
Zvyk je železná košile.
Habit is an iron shirt.
-
Zvyk má železnou košili.
Habit has an iron shirt.
-
Zvyk jest druhé přirození.
Habit is the second nature.
-
Obyčej jest druhé přirození.
The ordinary is the second nature.
-
Žába nepůjde od močidla.
The frog won't come out of the swamp.
-
Žába močidlu přivykla.
The frog is used to the swamp.