On ne peut faire un épervier d'un busard. 
Proverbes sur un sujet similaire
- L'habitude est une seconde nature.
- Qui a bu boira.
- Ce qui est courbé ne peut se redresser.
- Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau.
- L'arbre tombe toujours du côté où il penche.
- Un singe vêtu de pourpre est toujours un singe.
- Le loup change de poil, mais non de naturel.
- Qui bête va à Rome, tel en retourne.
- A laver la tête d'un âne, l'on n'y perd que la lessive.
- Dans sa peau mourra le loup.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
A kite will never be a good hawk.
Un cerf-volant ne sera jamais un bon faucon.
Allemand
-
Eine junge Krähe wird kein alter Adler.
Un jeune corbeau ne devient pas un vieil aigle.
Tchèque
-
Nes česnek, kam chceš, česnek i bude.
Apportez de l'ail où vous voulez, il y aura de l'ail.
-
Z vrány nebude sokol.
Un corbeau ne sera pas un faucon.