Ne forçons point notre talent. 
Ne sutor ultra crepidam.
Proverbes sur un sujet similaire
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Cordonnier, borne-toi à la chaussure!
- Soyez plutôt maçons, si c'est votre talent.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Ne sutor ultra crepidam.
Ne cousez pas au-delà de la fissure.
-
Ne sutor supra crepidam.
Ne cousez pas sur la fissure.
Anglais
-
Let the cobbler stick to his last.
Que le cordonnier s'en tienne à son dernier.
-
Let not the cobbler go beyond his last.
Que le cordonnier ne dépasse pas sa dernière heure.
Allemand
-
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Chacun son métier !
Tchèque
-
Ševče, drž se svého kopyta.
Shoemaker, restez dans votre sabot.
-
Co dobře umíš, toho se drž.
Restez fidèle à ce que vous savez faire.
-
Nemudruj, ševče, přes kopyto.
Ne fais pas le malin, cordonnier, par-dessus ton sabot.