A l'oeuvre on connaît l'artisan.
Proverbes sur un sujet similaire
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Artificem commendat opus.
L'artiste recommande l'œuvre.
-
Opus artificem probat.
L'œuvre prouve l'artiste.
-
Opus opificem probat.
Le travail prouve le travailleur.
-
Opus laudet artificem.
L'œuvre fait l'éloge de l'artiste.
Anglais
-
Actions speak louder than words.
Les actes sont plus éloquents que les mots.
-
The workman is known by his work.
L'ouvrier est connu par son travail.
Allemand
-
Am Werke erkennt man den Meister.
C'est à l'œuvre que l'on reconnaît le maître.
Tchèque
-
Krásné dílo mistra chválí.
Beau travail du maître louange.
-
Podle díla poznáš mistra.
On reconnaît le maître à son travail.
-
Účinek chválí mistra.
L'effet loue le maître.