Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Artificem commendat opus.   Der Künstler empfiehlt das Werk.
• Opus artificem probat.   Das Werk beweist den Künstler.
• Opus opificem probat.   Die Arbeit beweist den Arbeiter.
• Opus laudet artificem.   Das Werk lobt den Künstler.

---

 Englisch

• Actions speak louder than words.   Taten sprechen lauter als Worte.
• The workman is known by his work.   Der Handwerker ist an seiner Arbeit zu erkennen.

---

 Französisch

• A l'oeuvre on connaît l'artisan.   Am Werk kennt man den Handwerker.

---

 Tschechisch

• Krásné dílo mistra chválí.   Schöne Arbeit des Meisters lobt.
• Podle díla poznáš mistra.   Den Meister erkennt man an seiner Arbeit.
• Účinek chválí mistra.   Die Wirkung lobt den Meister.

---