Schuster, bleib bei deinem Leisten! 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Ne sutor ultra crepidam.
Nähen Sie nicht über den Riss hinaus.
-
Ne sutor supra crepidam.
Den Riss nicht übernähen.
Englisch
-
Let the cobbler stick to his last.
Der Schuster soll bei seinen Leisten bleiben.
-
Let not the cobbler go beyond his last.
Der Schuster soll nicht über seine Leisten gehen.
Französisch
-
Ne forçons point notre talent.
Wir sollten unser Talent nicht überstrapazieren.
-
Cordonnier, borne-toi à la chaussure!
Schuster, bleib bei deinen Schuhen!
-
Soyez plutôt maçons, si c'est votre talent.
Seien Sie lieber Maurer, wenn das Ihr Talent ist.
Tschechisch
-
Ševče, drž se svého kopyta.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
-
Co dobře umíš, toho se drž.
Bleiben Sie bei dem, was Sie gut können.
-
Nemudruj, ševče, přes kopyto.
Mach dich nicht lächerlich, Schuster, über deinen Huf.