Padla kosa na kámen. 
A bon chat, bon rat.
|
Opakování je matka moudrosti.
La répétition est la mère des études.
|
Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
Qui se ressemblent s' assemblent.
|
Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
La punition boite, mais elle arrive.
|
Ve zdravém těle zdravý duch.
Une âme saine dans un corps sain.
|
Jiný kraj, jiný mrav.
Tant de gens, tant de guises.
|
To se to řekne!
Faire et dire sont deux.
|
Všechny cesty vedou do Říma.
Tous chemins vont à Rome.
|
Proti gustu žádný dišputát.
Chacun à son goût.
|
Nikdo není dokonalý.
Il n'y a si bon charretier qui ne verse.
|
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Ce qui est fait n'est plus à faire.
|
Kdo maže, ten jede.
Pour bien charrier il faut bien graisser.
|
V jednotě je síla.
L'union fait la force.
|
Dvakrát měř, jednou řež.
Les secondes pensées sont les plus sages.
|
Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.
On amuse les enfants avec des images.
|
Starého psa novým kouskům nenaučíš.
Qui jeune n' apprend, vieux ne saura.
|
Dobrá rada nad zlato.
Un bon avis vaut un oeil dans la main.
|
Kdo chce víc, nemá nic.
Qui tout convoite tout perd.
|
Na hrubý pytel hrubá záplata.
A vilain, vilain et demi.
|
Chybami se člověk učí.
Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
|
