Il n'y a si bon charretier qui ne verse. 
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Il n'est si sage qui ne faille.
-
Nul n'est infaillible.
-
Bons nageurs sont à la fin noyés.
- Un cheveu même a son ombre.
- A bon pêcheur souvent anguille échappe.
- Tout homme peut faillir.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Quandoque bonus dormitat Homerus.
Et parfois le bon Homère dort.
-
Quis modo perfectus? Vivit sine crimine nullus.
Qui est tout simplement parfait ? Personne ne vit sans culpabilité.
Anglais
-
No man is infallible.
Aucun homme n'est infaillible.
-
No man is Wise at all times.
Aucun homme n'est sage en permanence.
-
Accidents will happen in the best regulated families.
Les accidents se produisent dans les familles les mieux réglementées.
-
Even Homer sometimes nods.
Même Homer acquiesce parfois.
-
Every light has its shadow.
Toute lumière a son ombre.
-
Great men have great faults.
Les grands hommes ont de grands défauts.
-
Homer sometimes nods.
Homer acquiesce parfois.
-
No hair so small but has his shadow.
Il n'a pas de cheveux, il est si petit, mais il a son ombre.
-
He is good that failed never.
Il est bon qu'il n'ait jamais échoué.
Tchèque
-
Nikdo není dokonalý.
Personne n'est parfait.
-
I mistr tesař se utne.
-
Nikdo není neomylný.
Personne n'est infaillible.
-
I dobrému kocourovi myš někdy uklouzne.
Même une bonne souris de chat dérape parfois.
-
I největším mistrům umění chybuje.
Même les plus grands maîtres de l'art font des erreurs.