Sklenku píti, zdrávu býti. Druhou píti, veselu býti. Třetí píti, rozum se osvítí. Mnohé však pití všecko zřítí. 
Il n'y a que la première pinte qui coûte.
|
Ráno moudřejší večera.
La nuit porte conseil.
|
Risk je zisk.
Qui ne risque rien n'a rien.
|
Čert nikdy nespí.
On ne peut prendre de tels chats sans mitaines.
|
Jak zaseješ, tak sklidíš.
Comme tu auras semé, tu moissonneras.
|
Stokrát nic umořilo osla.
A long chemin, paille pèse.
|
Blaze tomu, kdo nic nemá.
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.
|
Papír snese všechno.
Le papier souffre tout et ne rougit de rien.
|
Z hovna bič neupleteš.
Ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse.
|
Odvážnému štěstí přeje.
A coeur vaillant rien d'impossible.
|
Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlíp.
Rira bien qui rira le dernier.
|
Pravda vítězí.
La vérité se fera connaître.
|
|
Mnoho psů, zajícova smrt.
|
Přijít s křížkem po funuse.
Venir après la fête.
|
Sliby chyby.
Il vend de la fumée.
|
Nezabolí jazyk od dobrého slova.
Petite pluie abat grand vent.
|
Mezi slepými jednooký králem.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
|
Dobré zboží se chválí samo.
Marchandise qui plaît est à demi vendue.
|
Po bitvě každý generál.
On apprend à ses dépens.
|
Mysli na zadní kolečka.
Garder une poire pour la soif.
|
