Petite pluie abat grand vent. 
Proverbes sur un sujet similaire
- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- A quelque chose, malheur est bon.
- De deux maux il faut choisir le moindre.
- On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.
- Jeter de l'huile au feu.
- Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus.
- Mauvaise herbe croît toujours.
- Brebis comptées le loup les mange.
- Le poisson commence toujours à sentir par la tête.
- Bon accueil vaut bien un mets.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Plus fait douceur que violence.
- Jamais beau parler n'écorcha la langue.
- Douce parole n'écorche pas la bouche.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
A soft answer turneth away wrath.
Une réponse douce détourne la colère.
-
A good word costs no more than a bad one.
Un bon mot ne coûte pas plus cher qu'un mauvais.
-
There is great force hidden in a sweet command.
Un commandement doux cache une grande force.
-
Fair words hurt not the mouth.
Les mots justes blessent, pas la bouche.
Allemand
-
Ein silbern Wort öffnet ein eisern Schloß leichter als ein eherner Schlüssel.
Un mot d'argent ouvre plus facilement une serrure de fer qu'une clé d'airain.
-
Ein gutes Wort kostet wenig und gilt viel.
Une bonne parole coûte peu et vaut beaucoup.
-
Güte bricht einem kein Bein.
La bonté ne casse pas les jambes.
Tchèque
-
Nezabolí jazyk od dobrého slova.
Ne blessez pas votre langue avec une bonne parole.
-
Dobré slovo hubu nespálí.
Une bonne parole ne vous brûlera pas la bouche.