L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Undique ad inferos tantundem viae est.
Proverbes sur un sujet similaire
- A quelque chose, malheur est bon.
- De deux maux il faut choisir le moindre.
- On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.
- Petite pluie abat grand vent.
- Jeter de l'huile au feu.
- Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus.
- Mauvaise herbe croît toujours.
- Brebis comptées le loup les mange.
- Le poisson commence toujours à sentir par la tête.
- Bon accueil vaut bien un mets.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Il faut avoir une bonne clef pour entrer en Paradis.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
- Undique ad inferos tantundem viae est. Il n’y a qu’un nombre limité de chemins vers l’enfer.
- Saepe etiam optime cogitata pessime cadunt. Souvent, même les meilleurs plans se transforment en pires.
Anglais
- The road to hell is paved with good intentions. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Hell is paved with good intentions. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Allemand
- Der Weg zur Hölle ist mit lauter guten Vorsätzen gepflastert. Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Es führen viele Wege in die Hölle, aber keiner heraus. Beaucoup de chemins mènent à l'enfer, mais aucun n'en sort.
- Schmal ist der Weg zur Tugend, breit der zur Sünde. Le chemin de la vertu est étroit, celui du péché est large.