Bon accueil vaut bien un mets.
Proverbes sur un sujet similaire
- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- A quelque chose, malheur est bon.
- De deux maux il faut choisir le moindre.
- On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.
- Petite pluie abat grand vent.
- Jeter de l'huile au feu.
- Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus.
- Mauvaise herbe croît toujours.
- Brebis comptées le loup les mange.
- Le poisson commence toujours à sentir par la tête.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Verbum dulce multiplicat amicos.
Un mot doux multiplie les amis.
-
Verba nullo pretio emuntur.
Les mots s’achètent gratuitement.
Anglais
-
Lip-honour costs little, yet may bring in much.
L'honneur des lèvres ne coûte pas grand-chose, mais peut rapporter beaucoup.
-
Good words cost nought.
Les bonnes paroles ne coûtent rien.
Allemand
-
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
Le chapeau à la main, on traverse tout le pays.
-
Freundliche Worte vermögen viel und kosten wenig.
Les mots gentils peuvent faire beaucoup et coûtent peu.
-
Höfliche Worte vermögen viel und kosten wenig.
Les mots polis peuvent faire beaucoup et coûtent peu.
-
Gute Worte vermögen viel und kosten wenig.
Les bonnes paroles ont un grand pouvoir et coûtent peu.
Tchèque
-
Dobrá řeč jídá jáhly v mléce.
Le bon discours mange des céréales dans du lait.
-
Pěkné slovo vymůže u pánů mnoho.
Un mot gentil peut conquérir beaucoup d'hommes.
-
Dobrá vůle koláče jídá.
La bonne volonté mange du gâteau.
-
Lepší prosba nežli hrozba.
Mieux vaut un plaidoyer qu'une menace.
-
Dobré slovo mnoho zmůže.
Un bon mot peut faire beaucoup.