Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Dobré slovo hubu nespálí.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Angličtina

• A soft answer turneth away wrath.   Mírná odpověď odvrací hněv.
• A good word costs no more than a bad one.   Dobré slovo nestojí víc než špatné.
• There is great force hidden in a sweet command.   Ve sladkém příkazu se skrývá velká síla.
• Fair words hurt not the mouth.   Spravedlivá slova nebolí ústa.

---

 Francouzština

• Petite pluie abat grand vent.   Málo deště a velký vítr.
• Plus fait douceur que violence.   Spíše jemné než násilné.
• Jamais beau parler n'écorcha la langue.   Nikdy se krásná řeč nepletla na jazyku.
• Douce parole n'écorche pas la bouche.   Měkká slova nezatěžují ústa.

---

 Němčina

• Ein silbern Wort öffnet ein eisern Schloß leichter als ein eherner Schlüssel.   Stříbrné slovo otevře železný zámek snadněji než železný klíč.
• Ein gutes Wort kostet wenig und gilt viel.   Dobré slovo stojí málo a má velkou váhu.
• Güte bricht einem kein Bein.   Laskavost nezlomí nohu.

---