Il vend de la fumée.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Grand prometteur, petit donneur.
- Large de bouche et étroit de ceinture.
- On ne tient pas toujours ce qu'on promet.
- Beaucoup promettre et ne rien tenir.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Montes auri polliceri.
Des montagnes d’or promises.
-
Maria montesque polliceri.
Promettre Marie et les montagnes.
Anglais
-
He that promises too much, means nothing.
Celui qui promet trop ne veut rien dire.
-
Vows made in storms are forgotten in calms.
Les vœux faits dans la tempête sont oubliés dans le calme.
-
He promises mountains and performs molehills.
Il promet des montagnes et fait des taupinières.
Allemand
-
Leicht versprochen, leicht gebrochen.
Promesse facile, rupture facile.
Tchèque
-
Sliby chyby.
Promesses d'erreur.
-
Dáť on dosti řečí, ale skutek v háji.
Il a suffisamment parlé, mais l'acte est accompli.
-
Dlouhý jazyk — krátké ruce.
Langue longue - bras courts.
-
Drží svá slova co pes půst.
Il s'en tient à ses paroles comme un chien à jeun.
-
Sliby mají ptačí křídla.
Les promesses ont des ailes d'oiseau.
-
Zlaté hory slibovati.
Des montagnes dorées à promettre.