Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Dáť on dosti řečí, ale skutek v háji.  
• Dlouhý jazyk — krátké ruce.  
• Drží svá slova co pes půst.  
• Sliby mají ptačí křídla.  
• Zlaté hory slibovati.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Montes auri polliceri.   Slíbené hory zlata.
• Maria montesque polliceri.   Slíbit Marii a hory.

---

 Angličtina

• He that promises too much, means nothing.   Kdo příliš mnoho slibuje, nic neznamená.
• Vows made in storms are forgotten in calms.   Sliby dané v bouři jsou v klidu zapomenuty.
• He promises mountains and performs molehills.   Slibuje hory doly a plní krtince.

---

 Francouzština

• Il vend de la fumée.   Prodává kouř.
• Grand prometteur, petit donneur.   Velký promotor, malý dárce.
• Large de bouche et étroit de ceinture.   Široké ústí a úzký pas.
• On ne tient pas toujours ce qu'on promet.   Ne vždy splníme, co slíbíme.
• Beaucoup promettre et ne rien tenir.   Hodně slibuje a nic nedodává.

---

 Němčina

• Leicht versprochen, leicht gebrochen.   Snadno se slibuje, snadno se porušuje.

---