Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Holé sliby kapsu nenaplní.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Pollicitis dives quilibet esse potest.   Každý může být o palec bohatý.

---

 Angličtina

• Promises are like pie-crusts, made to be broken.   Sliby jsou jako koláče, které se mají porušovat.
• To promise is one thing and to keep is another.   Slíbit je jedna věc a dodržet druhá.

---

 Francouzština

• Promettre et tenir sont deux.   Slibovat a dodržovat jsou dvě věci.

---

 Němčina

• Versprechen und halten ist zweierlei.   Slibovat a dodržovat jsou dvě různé věci.

---