Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Pollicitis dives quilibet esse potest.   Jeder kann einen Zentimeter reich sein.

---

 Englisch

• Promises are like pie-crusts, made to be broken.   Versprechen sind wie Kuchenkrusten, dazu gemacht, gebrochen zu werden.
• To promise is one thing and to keep is another.   Versprechen zu geben ist eine Sache, sie einzuhalten eine andere.

---

 Französisch

• Promettre et tenir sont deux.   Versprechen und halten sind zwei Dinge.

---

 Tschechisch

• Kdo sliby živ, zbohatne-li, bude div.   Wer von Versprechungen lebt, wird, wenn er reich ist, ein Wunder sein.
• Holé sliby kapsu nenaplní.   Bloße Versprechungen werden die Tasche nicht füllen.

---