Versprechen muß man halten.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Versprechen und halten ziemt Jungen und Alten.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Simul dictum, simul et factum.
Gleichzeitig wurde es gesagt, und gleichzeitig wurde es getan.
Englisch
-
A bargain is a bargain.
Ein Schnäppchen ist ein Schnäppchen.
-
Deeds, not words.
Taten, nicht Worte.
Französisch
-
Ce qui est dit, est dit.
Was gesagt wird, wird gesagt.
-
Quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite.
Wenn die Worte gesprochen sind, wird das Weihwasser gemacht.
Tschechisch
-
Dané slovo platí.
Ein bestimmtes Wort ist gültig.
-
Do slova se tuž, a dav slovo, mu služ!
Tut das Wort, gebt das Wort, und dient ihm!
-
Co se slíbí, to se má splnit.
Was versprochen wird, soll auch gehalten werden.
-
Měj slovo za slovo a zlaté hory neslibuj.
Nehmen Sie mich beim Wort und versprechen Sie keine goldenen Berge.
-
Kdo slíbí, ten dej.
Wer verspricht, hält.
-
Slovo za skutek.
Wort für Tat.
-
Slib a dej.
Versprechen und geben.
-
Co slíbíš, splň.
Was Sie versprechen, halten Sie auch.