Il y a fort loin de la coupe aux lèvres. 
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- Qui tout me promet, rien ne me promet.
- Autre est promettre, autre est donner.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
Between promising and performing a man may marry his daughter.
Entre la promesse et l'exécution, un homme peut marier sa fille.
Tchèque
-
Slibem neurazíš.
Vous ne serez pas offensé par une promesse.
-
Slibuje hory doly, a nepodal by jednomu vody.
Il promet des montagnes de mines, et il ne donnerait pas une seule eau.